Das Feld

Jahrelang hat der irische Dickschädel Bull McCabe das Feld einer jungen Witwe bewirtschaftet. Jetzt will die ungeliebte Frau, entnervt vom nächtlichen Terror des jungen Tadgh McCabe und des Dorftrinkers Bird, den Grund versteigern. Anfänglich irritiert, fühlt Bull sich sicher: kein Mann wird es wagen, gegen ihn zu bieten. Ein junger Amerikaner, der im Dorf und dessen Umgebung den Wurzeln seiner Herkunft nachspürt, hat keine Angst vor Bull. Mühelos kann er den Alten überbieten. So hetzt McCabe den eigenen Sohn in den Zweikampf gegen den Fremden. Als Tadgh unterliegt, tötet Bull selbst den Amerikaner. Und verliert dabei alles: Familie, Land, Vieh und Verstand.

"Bull" McCabe's family has farmed a field for generations, sacrificing much in the name of the land. When the widow who owns the field decides to sell it in a public auction, McCabe knows that he must own it. While no local dare bid against him, a wealthy American decides he requires the field to build a highway. "Bull" and his son decide they must try to convince the American to let go of his ambition and return home, but the consequences of their plot prove sinister.