Drachenzähmen leicht gemacht

Hicks ist zwar der Sohn des Häuptlings, aber dem schmächtigen Jungen fehlt es an jeglicher Reputation in seinem Wikingerdorf. Und das ausgerechnet in einem Dorf, dass ständig von Drachen angegriffen wird und seit Generationen gewohnt ist, sich gegen die gefährlichen Viecher zu verteidigen. Statt zu Kämpfen ersinnt er eigene Waffen und behauptet, nach einem Angriff, den gefährlichsten aller Drachen, Nachtschatten, dessen Anblick noch kein Wikinger jemals überlebte, erwischt zu haben. Natürlich glaubt ihm Niemand, aber als er am nächsten Tag in den nahegelegenen Wald geht, entdeckt er eine Spur, die ihn zu dem verletzten und von ihm gefangenen Drachen führt. Er nimmt sein Messer und will ihn töten.

As the son of a Viking leader on the cusp of manhood, shy Hiccup Horrendous Haddock III faces a rite of passage: he must kill a dragon to prove his warrior mettle. But after downing a feared dragon, he realizes that he no longer wants to destroy it, and instead befriends the beast – which he names Toothless – much to the chagrin of his warrior father