Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent

Um die Wende zum 20. Jahrhundert lernt der junge Franzose Claude in Paris die Engländerin Anne kennen. Anne lädt Claude ein, sie und ihre Familie in Wales zu besuchen. Bei seinem Aufenthalt in Wales verliebt sich Claude in Annes Schwester Muriel, die seine Zuneigung erwidert. Beider Mütter sind jedoch von der Idee einer überstürzten Heirat wenig begeistert, weshalb der Entschluss getroffen wird, dass Claude und Muriel für ein Jahr keinen Kontakt zu einander haben sollen. Sollten beide nach Ablauf dieser Zeit immer noch willig sein, stünde einer Hochzeit nichts im Wege. Nachdem er 1962 mit der Dreiecksgeschichte "Jules und Jim" großen Erfolg gehabt hatte, widmete sich François Truffaut knapp zehn Jahre später dem anderen der zwei Romane von Henri-Pierre Roché.

At the beginning of the 20th century, Claude Roc, a young middle-class Frenchman meets in Paris Ann Brown, a young Englishwoman. They become friends and Ann invites him to spend holidays at the house where she lives with her mother and her sister Muriel, for whom she intends Claude. During these holidays, Claude, Ann and Muriel become very close and he gradually falls in love with Muriel. But both families lay down a one-year-long separation without any contact before agreeing to the marriage. So Claude goes back to Paris when he has many love affairs before sending Muriel a break-off letter...